2018-2019年度の、サンタフェ、アーティスト イン レジデンス、プログラムの一環として、写真と書の二人展「Touching Stone-A Journey of the Mind」が、エディションワンギャラリーで開催されました。 ( この展覧会の記事を読んでください)。期間中、多くの感動的な瞬間がありましたが、その一つは、最終日にサンタフェの有名な芸術家で詩人のシンシア・ウェストとジェームズ・マクグラスが、展示作品に触発されて、自分達の詩を創作するためにギャラリーを再訪したときです。創作後、彼らはWongと平野の前で、即興の私的な詩の朗読をしました。

 

 

Two poets

A Difference

 

Walking down a white path

in a white land, a black absence,

a shadow of a thought,

she leaves footprints for the wind

to erase. A difference shaped

of motion and of change,

she treads the unmapped path

to the dark land where night

breathes into night unheard.

Without knowing, it is simple

for her feet to press vanishing tracks

across the horizon that holds

the earth and the sky as one.

   - Cynthia West

   (reproduced with permission) 

In this space

   where two artists live and breathe

   for a brief time,

   there is music

   where the winter moon

   leaves an echo.

 

Here in this space

   the shadows of ink

   and click of camera

   rest behind glass

   and the black edge of frame

   to hold out their hands

   after the walls

   have become silent

   and the tea bowls are empty.

 

This is the space

   where the eyes

   find a pathway

   toward home.

   - James McGrath

   (reproduced with permission)